アキラのタイコ放浪記 Ver.2::2006年06月15日

話し方教室！

June 15 2006

色んな人に・・・

「東京で何を暴れて来たんや？」

と言われる・・・

数日前の日記のコメントで数人から（殆んどだったかな？）
居酒屋で暴れた風なコメントが来てたのを見てだと思う

このままでは俺は色んな所に行ってはヤカラ言って
暴れてる奴と誤解されてしまうので

その時の出来事を説明しようと思う！

皆が勘違いしている様な事は全く無く
いかに俺が好青年かって所を知って頂きたい

６月４日（ライブ後）

我々６人（ライブ打ち上げで残ったメンバー）は
１次会の会場を出て、２次会の店を探していた

駅前の商店街を入ると、とある居酒屋があった

自称「か弱い」と言っている親友の（よ）と
その生徒の女性が店に入り閉店時間を聞いてくれた

残りのメンバーが店の外で待っていると

「４時までらしいわ！」

と（よ）が教えてくれたので、皆でその店に入った

すると店員が・・・

「２時間までの決まりになっていますが宜しいでしょうか？」

と言ってきた・・・

この時点で夜中の１時ぐらいだっただろうか・・・？

２時間だったら３時には出ないといけない事になる！
東京は始発が早く４時半ぐらいには始発がある
６時には羽田に到着しなければならない俺にとっては
４時閉店だったら、ちょうど良いのに３時は早すぎる

そう言った事情を全部知っている（よ）が
その店員にこう言った・・・

「他に客が大勢入って来たら仕方無いけど」
「そうじゃ無かったらかまへんやろ？」

すると店員は渋々承諾したのだった

時間の心配をしなくてもよくなった我々は
酒も進み宴は超盛り上がっていた

その時だった・・・

店員が我々に近づいて来て、こう言った・・・

「お客様、そろそろ２時間が経ちましたので、お会計を・・・」

我々は周りを見渡した・・・

空席を覗いたら、ほぼ満席・・・
どころか・・・
空席だらけでは無いか！

ヤヴァイ！

このままでは（よ）が暴れ出すに違いない・・・

そもそも彼は昨日の仕事の疲れもあり
「今日は早く帰るから」と言っていたのに
こんな時間まで残っているのは・・・
俺が始発の飛行機で帰るから付き合ってくれているのだ

彼はそうゆう奴である！

その為に時間の交渉をしてくれた訳なのに・・・

これはマズイ！

こうなったら奴（よ）が　ややこしくなる前に
俺が話をつけなければ・・・

と、言う訳で、俺は店員さんと話をする事にしたのだ

（関西の方以外も多く読んで頂いているので
　分かりやすい様に標準語でお届け致します）

「恐れ入ります・・・そこの店員さん？」

「少しお尋ねしたい事がございます」

「私の記憶が間違っていなければですが・・・」

「先ほど入店の際に我々と会話なさっていたのは・・・」

「あなた様ではないでしょうか？」

「その際に２時間経って他のお客様で混雑していなければ」

「ここに居させて頂くお約束をした様な・・・？」

「もしやお忘れになったのでしょうか？」

「お忘れになっていたとしたら・・・」

「明日にでも脳神経外科の方に行かれた方が宜しいかと存じます」

「今更ではございますが・・・」

「そのお約束が無ければ・・・」

「この様な素晴らしい店は私共には敷居が高すぎて」

「身分に応じた他の店を選ばせて頂いてたかと・・・」

こんな風に話し合いは進んでいったのだった

（書いてて楽しくなってきたので途中で少し作ってしまったが・・・笑）

結局、涙目の店員に謝罪して頂き
我々は閉店近くまで居る事が出来た

分かって頂けましたでしょうか？

僕は仕方無く話合いをしただけで
そうでもしないと、もっとややこしい人が
暴れ出す可能性があったからなのです

良かった良かった・・・

おしまい

author : Akira Kobayashi

新着コメント（最新5件を表示）

わたしは、よく目線で話し合いします　ｼﾞｰｯ (＠￣＿￣) ････―(￣∇￣;)→ｸﾞｻｯ

その時の店員さん、これからは何があっても無敵で楽しくお仕事できることでしょな～ほんとよかったよかった☆きゃあああ

| くま | EMAIL | URL | 2006/06/16 02:43 AM |

>涙目の店員
そして
＞直立不動の店員
というのが全てを物語ってるｗ
予想で対訳作ってみようかな(笑)

| Gaku | EMAIL | URL | 2006/06/16 03:26 AM |

やっぱりAkiraさんはコ○イ人だったんですねｗ

涙目の店員→（頭突きされてorあまりの恐怖に）涙目の店員

っていう解釈でよろしいですか？ｗ

対訳が気になっている方が多いようですが・・・（私も気になってます）
みんなで対訳作ってみませんか？
昔「DA・YO・NE」ってやつが地方版出たみたいにいろんなパターンでｗ

| Shimayan | EMAIL | URL | 2006/06/16 07:41 AM |

あきらくん気を付けないと刺されるよ！
さて
「恐れ入ります・・・そこの店員さん？」「少しお尋ねしたい事がございます」

ａ：おーいにーちゃん（もしくわねーちゃん）ちょっときてみ！

「私の記憶が間違っていなければですが・・・」「先ほど入店の際に我々と会話なさっていたのは・・・」「あなた様ではないでしょうか？」

ａ：さっき店に入る時に俺らおまえに聞いたよなぁ～

「その際に２時間経って他のお客様で混雑していなければ」「ここに居させて頂くお約束をした様な・・・？」「もしやお忘れになったのでしょうか？」

ａ：２時間経って席空とったらここにおってもかまへんて言うたんちゃうんかい！おぉー！こらっ！

「お忘れになっていたとしたら・・・」「明日にでも脳神経外科の方に行かれた方が宜しいかと存じます」

ａ：まさか忘れたんちゃうやろなぁー！お前の脳味噌鼻から出したろかっ！
　こらっ！しばきまわすぞ！

「今更ではございますが・・・」「そのお約束が無ければ・・・」
「この様な素晴らしい店は私共には敷居が高すぎて」
「身分に応じた他の店を選ばせて頂いてたかと・・・」

ａ：それやったら最初から言うとかんかい！ほなこんな店けーへんのじゃ！ぼけ！おんどれとこは何様のつもりじゃ！

こんな風に話し合いは進んでいったのだった

ａ：勝手に進めていったが正解です。
恐らく定員は「ええ」とか「はい」「そです」ぐらいしか発してないでしょう。
涙目の定員は、下から睨みたおされてうるうるしていたことでしょう。
まぁ関東方面ではありがちですなぁ
あきらくん程々に（＾＾）

| Ｄ | EMAIL | URL | 2006/06/16 11:28 AM |

＞Gaku
僕は標準語は話せません・・・（笑）

＞まり
彼は強い子だよ！
きっと・・・
俺は信じてる・・・

＞美香
そうです！
俺は皆の為に話をしたんだよね！

＞jun
直立不動では無く・・・
彼は姿勢が良かっただけです・・・
きっと・・・

＞くま
そうです！
彼の為にも役に立っている事でしょう！

＞D 様

私に教育なされただけの事はありますね～！
ほぼ正解です・・・

＞でかあたまさん
＞らんでぶ～さん
＞Gaku
＞Shimayan
それは・・・やめた方が・・・
皆さんの想像にお任せします

＞

| Akira | EMAIL | URL | 2006/06/17 03:02 AM |